1 00:00:06,060 --> 00:00:14,060 2 00:00:53,460 --> 00:00:56,030 Sel Yumi 2 3 00:00:59,840 --> 00:01:03,060 Episode 30: Daerah yang sering dikunjungi Ba Bi. 4 00:01:07,410 --> 00:01:10,529 Tempat pertama* adalah milikku! (Pertama yang meninggalkan komentar.) 5 00:01:10,530 --> 00:01:14,640 Oh ya! Tempat pertama! Saya di posisi pertama! 6 00:01:15,580 --> 00:01:19,379 Ini sangat menarik! Yang paling menarik di dunia! Saya tidak sabar menunggu hari Senin! 7 00:01:19,380 --> 00:01:20,389 Apa yang terjadi? 8 00:01:20,390 --> 00:01:22,149 Setidaknya penulisnya jenius. 9 00:01:22,150 --> 00:01:23,969 Dia mengacaukan para pembaca. 10 00:01:23,970 --> 00:01:24,920 Luar biasa! 11 00:01:24,921 --> 00:01:26,759 Kim Yumi adalah yang terbaik! 12 00:01:26,760 --> 00:01:30,689 Julie Publishing, berikan penulisnya pembayaran besar untuk naskahnya! 13 00:01:30,690 --> 00:01:32,159 "Muse Cintaku adalah yang terbaik." 14 00:01:32,160 --> 00:01:35,370 Penulis Kim Yumi adalah yang terbaik! 15 00:01:37,070 --> 00:01:41,050 Ya ampun, kenapa mereka seperti ini? 16 00:01:43,090 --> 00:01:46,439 ♫ Ada aku yang aku tidak tahu ♫ 17 00:01:46,440 --> 00:01:48,489 Halo? Penerbitan Julie 18 00:01:48,490 --> 00:01:51,029 Penulis, apakah Anda melihat komentar hari ini? 19 00:01:51,030 --> 00:01:54,069 Reaksinya tidak main-main. 20 00:01:54,070 --> 00:01:58,719 Ketika itu terjadi, saya terkejut karena yang ada hanyalah pujian. 21 00:01:58,720 --> 00:02:02,799 Apakah Anda yakin mereka tidak melakukannya? dibayar oleh penerbit? 22 00:02:02,800 --> 00:02:05,109 Apa yang kamu bicarakan? Kami tidak melakukan itu. 23 00:02:05,110 --> 00:02:07,429 Reaksinya bagus karena itu menarik. 24 00:02:07,430 --> 00:02:11,470 Menurut saya, keterampilan menulis Anda telah meningkat pesat akhir-akhir ini! 25 00:02:12,640 --> 00:02:14,219 Itu melegakan. 26 00:02:14,220 --> 00:02:16,769 Penulis, berjuang! Anda akan segera melakukannya menjadi nomor 1 di tangga lagu. 27 00:02:16,770 --> 00:02:19,149 Oh, mengantisipasi hal semacam itu... 28 00:02:19,150 --> 00:02:20,339 Semoga harimu menyenangkan. 29 00:02:20,340 --> 00:02:26,020 Aku akan melakukannya, semoga harimu menyenangkan. 30 00:02:31,180 --> 00:02:32,859 ♫ Ada dunia ♫ 31 00:02:32,860 --> 00:02:35,939 Apa-apaan ini... 32 00:02:35,940 --> 00:02:41,130 Ini pasti sangat menarik. ♫ Saya tidak tahu ♫ 33 00:02:42,810 --> 00:02:48,709 ♫ Bahkan jika aku menghabiskan hari tanpa apa-apa terjadi Hatiku sedang menuju ke suatu tempat ♫ 34 00:02:48,710 --> 00:02:51,679 ♫ Bahkan aku masih belum tahu ♫ 35 00:02:51,680 --> 00:02:53,359 ♫ Ia berlari kesana jauh ♫ 36 00:02:53,360 --> 00:02:57,469 Pak? ♫ Seharusnya tidak berjalan begitu cepat ♫ 37 00:02:57,470 --> 00:02:59,159 ♫ Meski aku tahu aku tidak bisa berbuat apa-apa ♫ 38 00:02:59,160 --> 00:03:00,759 Pak? ♫ dengan hatiku ♫ 39 00:03:00,760 --> 00:03:01,650 Apa itu? 40 00:03:01,651 --> 00:03:04,010 Berkas untuk rapat pagi ini... 41 00:03:06,280 --> 00:03:07,549 [CEO Gu Wung] 42 00:03:07,550 --> 00:03:09,259 Aku akan meninggalkan mereka di sini. 43 00:03:09,260 --> 00:03:12,139 ♫ Di tempat ♫ 44 00:03:12,140 --> 00:03:14,200 ♫ cinta adalah ♫ 45 00:03:15,250 --> 00:03:16,739 ♫ Di tempat ♫ 46 00:03:16,740 --> 00:03:20,849 ♫ hatiku ♫ 47 00:03:20,850 --> 00:03:23,429 Login Klub Webzine ♫ Di tempat ♫ 48 00:03:23,430 --> 00:03:26,059 ♫ cinta adalah ♫ 49 00:03:26,060 --> 00:03:29,030 Saya mendapat perasaan Penulis Kim Yumi mungkin cantik juga. Hehehe. 50 00:03:29,920 --> 00:03:33,970 Hari-hari ini, paginya Wung rutinitas telah berubah. 51 00:03:47,500 --> 00:03:50,819 Saya tidak percaya kami menggunakan Chief Konsentrasi pada sesuatu seperti ini. 52 00:03:50,820 --> 00:03:55,729 Wung menikmatinya. Sudah lama sekali dia dengan senang hati fokus pada sesuatu? 53 00:03:55,730 --> 00:04:00,150 Saya merasa Penulis Kim Yumi mungkin cantik, juga. Hehehe. - "WushaWusha" ♪ (Suara bersorak) 54 00:04:02,490 --> 00:04:04,539 Anda mengira itu milik Penulis Kim Yumi 55 00:04:04,540 --> 00:04:07,810 wajahnya akan cantik juga? 56 00:04:09,500 --> 00:04:11,079 Orang ini mempunyai naluri yang baik. 57 00:04:11,080 --> 00:04:13,500 Bagaimana mereka mengetahui hal itu? 58 00:04:28,610 --> 00:04:30,210 Yi Da 59 00:04:31,030 --> 00:04:33,569 Hei, Yi Da. Ada apa, sepagi ini? 60 00:04:33,570 --> 00:04:34,919 Hei, hei, hei! 61 00:04:34,920 --> 00:04:37,219 Tahukah kamu siapa yang baru saja kutemui? 62 00:04:37,220 --> 00:04:39,950 - Siapa? - Yu Ba Bi. 63 00:04:40,430 --> 00:04:44,199 - Hah? - Aku baru saja bertemu dengan Ketua Tim Ba Bi di depan kantor. 64 00:04:44,200 --> 00:04:46,370 Dia datang untuk bekerja. 65 00:04:46,900 --> 00:04:50,059 Dia kembali ke kantor pusat? 66 00:04:50,060 --> 00:04:51,399 Itulah yang saya katakan! 67 00:04:51,400 --> 00:04:55,940 Katanya hari ini adalah hari pertamanya kembali. Rupanya, dia adalah pemimpin tim pemasaran. 68 00:04:58,010 --> 00:05:03,009 - Begitukah? - Saya sangat terkejut karena saya bertemu dengannya dalam perjalanan ke tempat kerja. 69 00:05:03,010 --> 00:05:06,699 Dia bilang dia akan berada di Cabang Jeju selama dua tahun. 70 00:05:06,700 --> 00:05:08,389 Tepat. 71 00:05:08,390 --> 00:05:11,879 Bagaimanapun, aku bertanya di mana dia tinggal... 72 00:05:11,880 --> 00:05:13,839 Saya kembali ke tempat saya tinggal sebelumnya. 73 00:05:13,840 --> 00:05:15,809 Ah masa? 74 00:05:15,810 --> 00:05:18,159 Saya menyewakannya ke hubae saya selama setahun. 75 00:05:18,160 --> 00:05:24,089 Tapi aku kembali lebih cepat dari yang kukira, jadi aku bilang aku minta maaf dan pindah kembali. 76 00:05:24,090 --> 00:05:27,149 Tapi rumah Ketua Tim Ba Bi ada di lingkungan Anda. 77 00:05:27,150 --> 00:05:30,089 Itu sebabnya kupikir aku perlu memberitahumu. 78 00:05:30,090 --> 00:05:34,329 Kalau-kalau Anda tiba-tiba terkejut bertemu dengannya di lingkungan itu. 79 00:05:34,330 --> 00:05:38,989 Mengapa saya terkejut? Jika kita bertemu, kita bertemu. 80 00:05:38,990 --> 00:05:41,609 Bagaimanapun, aku hanya bilang. 81 00:05:41,610 --> 00:05:42,800 Itu sebabnya saya... 82 00:05:45,500 --> 00:05:48,360 Kamu sangat keren, Yi Da. 83 00:05:48,780 --> 00:05:53,199 Bahkan kepala bagian pun berjalan seperti ini, tapi kamu begitu santai dalam perjalanan ke tempat kerja. 84 00:05:53,200 --> 00:05:55,379 Sangat bagus! 85 00:05:55,380 --> 00:05:58,530 Bagus, bagus, bagus, bagus! 86 00:06:00,980 --> 00:06:03,109 Aku pergi, aku pergi. 87 00:06:03,110 --> 00:06:05,760 Hai Yumi, aku akan meneleponmu kembali. 88 00:06:11,550 --> 00:06:16,130 Dia bilang dia akan pindah. Kenapa dia? datang ke Seoul daripada pindah? 89 00:06:23,240 --> 00:06:26,410 Berhentilah mengkhawatirkannya, apa bedanya? 90 00:06:35,490 --> 00:06:37,359 Halo? 91 00:06:37,360 --> 00:06:40,039 Eonni, ini Ketua Tim Ba Bi! 92 00:06:40,040 --> 00:06:43,750 Ketua Tim Ba Bi kembali kantor pusat! Saya baru saja melihatnya! 93 00:06:44,470 --> 00:06:46,199 Saya sudah tahu. 94 00:06:46,200 --> 00:06:48,100 Ah, benarkah? 95 00:06:49,490 --> 00:06:50,959 Anda menjadi pemimpin tim. 96 00:06:50,960 --> 00:06:52,529 Ya. 97 00:06:52,530 --> 00:06:55,169 Apakah berat badannya turun? 98 00:06:55,170 --> 00:06:57,359 Menurutku dia menjadi lebih tampan. 99 00:06:57,360 --> 00:06:59,669 Oh itu bagus! 100 00:06:59,670 --> 00:07:02,809 Saya baru saja melakukan kontak mata, saya perlu untuk menyambutnya. Saya menutup telepon! 101 00:07:02,810 --> 00:07:04,690 Bibi! 102 00:07:18,070 --> 00:07:21,009 Tapi rumah Ketua Tim Ba Bi ada di lingkungan Anda. 103 00:07:21,010 --> 00:07:23,149 Jika kita bertemu, kita bertemu. 104 00:07:23,150 --> 00:07:25,519 Anda tidak boleh mengatakan, "Jika kita bertemu, kita bertemu." 105 00:07:25,520 --> 00:07:27,729 Apa gunanya bertemu dengannya? 106 00:07:27,730 --> 00:07:30,229 Tidak ada hal baik yang akan terjadi dari bertemu dengannya. 107 00:07:30,230 --> 00:07:34,740 Ini adalah area terlarang diciptakan di lingkungan sekitar. 108 00:07:35,640 --> 00:07:37,389 Ya, aku baru saja pergi. 109 00:07:37,390 --> 00:07:40,280 Sampai jumpa dalam 30 menit. Selamat tinggal. 110 00:07:41,130 --> 00:07:43,759 ♫ Maukah kamu memberitahuku lagi? ♫ 111 00:07:43,760 --> 00:07:47,809 Haruskah aku membeli scone? Semua orang menyukainya. 112 00:07:47,810 --> 00:07:52,759 Toko yang jualnya enak banget scone, adalah area terlarang. 113 00:07:52,760 --> 00:07:54,589 Oh benar. 114 00:07:54,590 --> 00:07:57,790 Karena Ba Bi adalah pengunjung tetap di sana. 115 00:07:58,580 --> 00:08:02,169 Saya hanya akan membeli beberapa di dekat penerbit. 116 00:08:02,170 --> 00:08:03,969 saya lapar. 117 00:08:03,970 --> 00:08:07,169 ♫ Ling Ling, jangan memasang wajah sedih ♫ 118 00:08:07,170 --> 00:08:09,349 Haruskah aku membuat kari? 119 00:08:09,350 --> 00:08:11,029 Segera keluar dari area tersebut. 120 00:08:11,030 --> 00:08:13,759 Itu berbahaya. Ba Bi sering datang ke sini. 121 00:08:13,760 --> 00:08:15,949 Kami akan pergi ke pasar yang berbeda. 122 00:08:15,950 --> 00:08:20,719 ♫ Ling Ling, jangan coba-coba untuk memahami ♫ 123 00:08:20,720 --> 00:08:22,599 kari ♫ Selain kebiasaan kecil ♫ 124 00:08:22,600 --> 00:08:27,609 Saya ingin membuat kari dan memakannya! Kari itu aku membuat diriku sendiri! ♫ Saya biasanya orang seperti itu ♫ 125 00:08:27,610 --> 00:08:31,839 Mengapa kita tidak boleh makan scone dan kari? 126 00:08:31,840 --> 00:08:33,449 Aku bilang aku ingin memakannya! 127 00:08:33,450 --> 00:08:36,659 Sulit! Apakah kita harus lari ke dia dan merusak suasana hati kita? 128 00:08:36,660 --> 00:08:38,499 Tapi masalahnya adalah 129 00:08:38,500 --> 00:08:41,159 Saya memiliki keraguan yang masuk akal. 130 00:08:41,160 --> 00:08:45,259 Jika itu adalah lokasi yang Yumi hindari, bukankah Ba Bi juga akan menghindarinya? 131 00:08:45,260 --> 00:08:48,909 ♫ Aku tidak mendengar apa pun ♫ 132 00:08:48,910 --> 00:08:53,319 Ba Bi bisa saja menyebutkan hal ini area yang sering dikunjungi Yumi. 133 00:08:53,320 --> 00:08:56,439 ♫ Kita akan jatuh ♫ 134 00:08:56,440 --> 00:08:58,899 ♫ (Ini bukan apa-apa) ♫ 135 00:08:58,900 --> 00:09:03,989 ♫ Meski begitu itu lebih baik daripada pusing ♫ 136 00:09:03,990 --> 00:09:08,629 ♫ Ling Ling, kamu bodoh sekali ♫ 137 00:09:08,630 --> 00:09:15,939 ♫ Tidak ada orang yang mencintaimu sama seperti aku ♫ 138 00:09:15,940 --> 00:09:18,639 ♫ Ling Ling, pada akhirnya kamu akan tahu ♫ 139 00:09:18,640 --> 00:09:20,929 Itu sangat bijaksana. 140 00:09:20,930 --> 00:09:23,899 Sejak itu, dia pergi ke pasar sering, ♫ Hal-hal biasa ♫ 141 00:09:23,900 --> 00:09:26,379 tapi tidak pernah bertemu dengan Ba ​​Bi. 142 00:09:26,380 --> 00:09:30,839 ♫ Sama sekali tidak cocok untukmu ♫ 143 00:09:30,840 --> 00:09:35,760 Kami semakin berani masuk dan keluar dari daerah yang sering dikunjungi Ba Bi. 144 00:09:37,440 --> 00:09:39,710 ♫ Kesalahan! Kesalahan! Kesalahan! ♫ 145 00:09:43,910 --> 00:09:48,020 Namun masih ada sistem peringkat tempat yang sering dikunjungi Ba Bi. 146 00:09:48,810 --> 00:09:52,759 Kafe yang sering dikunjungi Ba Bi termasuk dalam kelompok risiko tinggi. 147 00:09:52,760 --> 00:09:54,919 Tempat ini agak berbahaya. 148 00:09:54,920 --> 00:09:56,909 Mengapa? Kami tidak peduli, kan? 149 00:09:56,910 --> 00:09:59,959 Siapa yang peduli kalau kita bertemu Ba Bi? Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 150 00:09:59,960 --> 00:10:02,359 Tidak masalah jika kita bertemu dengannya. 151 00:10:02,360 --> 00:10:06,219 Tapi ada apa dengan pakaian kita hari ini? 152 00:10:06,220 --> 00:10:10,769 Akan sangat buruk jika bertemu dengan Ba Bi atau siapapun yang kita kenal di negara bagian ini. 153 00:10:10,770 --> 00:10:13,319 Sementara kita berada di jujur saja. 154 00:10:13,320 --> 00:10:15,379 Kenapa kamu mendandani Yumi begitu ceroboh akhir-akhir ini? 155 00:10:15,380 --> 00:10:18,409 Setidaknya kamu harus membuatnya memakainya sesuatu yang cocok untuk pergi keluar. 156 00:10:18,410 --> 00:10:19,609 Itu adalah pakaian yang cocok untuk pergi keluar. 157 00:10:19,610 --> 00:10:22,529 Apa? Apakah dia tidak memakainya hoodie itu untuk tidur? 158 00:10:22,530 --> 00:10:24,829 Suasana hatiku sedang bagus, jadi Saya meningkatkan statusnya. 159 00:10:24,830 --> 00:10:27,229 Sebut saja pakaian pacarannya mulai sekarang. 160 00:10:27,230 --> 00:10:28,369 Dan celana itu- 161 00:10:28,370 --> 00:10:30,039 Jangan serang celananya! 162 00:10:30,040 --> 00:10:32,389 Ini adalah kartu as dari lemari pakaian kita. 163 00:10:32,390 --> 00:10:33,849 Tidak. 164 00:10:33,850 --> 00:10:36,889 Berbahaya keluar dengan pakaian seperti itu. 165 00:10:36,890 --> 00:10:39,249 Tahukah kalian legenda urban itu? 166 00:10:39,250 --> 00:10:40,180 Apa? Legenda urban? 167 00:10:40,181 --> 00:10:42,289 Jika kamu keluar dengan berpakaian seperti gelandangan, 168 00:10:42,290 --> 00:10:43,969 kamu akan bertemu denganmu mantan pacar, atau pria yang kamu suka, 169 00:10:43,970 --> 00:10:47,759 atau cinta pertamamu, apa pun yang terjadi. 170 00:10:47,760 --> 00:10:50,489 Gelandangan? Dia mengatakan sesuatu dengan gegabah! 171 00:10:50,490 --> 00:10:58,070 Ada kutukan mengerikan yang akan menarik semua orang pria yang Anda kenal saat Anda berpakaian seperti gelandangan. 172 00:10:58,700 --> 00:11:00,779 Tidak. Anda tidak perlu khawatir. 173 00:11:00,780 --> 00:11:03,219 Secara teoritis, tidak mungkin kita akan bertemu satu sama lain. 174 00:11:03,220 --> 00:11:06,739 Jam aktif mingguan Yumi adalah dari jam 11 pagi sampai jam 4 sore. 175 00:11:06,740 --> 00:11:08,949 Ba Bi pulang kerja setelah jam 6 sore. Jam aktif Ba Bi: 6 sore. - 8 malam. 176 00:11:08,950 --> 00:11:14,350 Jadi jika dia berhati-hati di akhir pekan, kemungkinan besar ada a nol persen kemungkinan mereka akan bertemu satu sama lain. 177 00:11:16,260 --> 00:11:18,530 Hari ini Kamis. 178 00:11:19,380 --> 00:11:21,209 Mustahil. 179 00:11:21,210 --> 00:11:23,920 Aku tidak akan bertemu dengannya pada jam segini, kan? 180 00:11:36,470 --> 00:11:38,579 Bagian dalam kafe terlihat jelas. Ba Bi tidak ada di sana. 181 00:11:38,580 --> 00:11:42,009 Oke, kita masuk ke dalam. 182 00:11:42,010 --> 00:11:44,269 - Halo. - Halo. 183 00:11:44,270 --> 00:11:47,780 - Bisakah aku pesan americano panas? - Tentu. 184 00:11:49,000 --> 00:11:50,690 Terima kasih. 185 00:11:52,910 --> 00:11:56,100 - Harap tunggu. Saya akan segera membawakannya kepada Anda. - Tentu. 186 00:12:07,680 --> 00:12:10,849 - Halo? - Ini aku, Hidung. 187 00:12:10,850 --> 00:12:12,949 Oh, Hidung. Ada apa? 188 00:12:12,950 --> 00:12:15,429 Aku mencium bau Ba Bi yang datang dari suatu tempat. 189 00:12:15,430 --> 00:12:17,859 Apa? Bau Ba Bi?! 190 00:12:17,860 --> 00:12:21,600 Bau toner Ba Bi pasti ada di suatu tempat... 191 00:12:28,380 --> 00:12:30,260 Permisi. 192 00:12:35,090 --> 00:12:37,579 Saya ingin memesannya, silakan. 193 00:12:37,580 --> 00:12:41,779 Oh halo. Lama tak jumpa. 194 00:12:41,780 --> 00:12:43,960 Ya, sudah lama sekali. 195 00:12:52,050 --> 00:12:57,039 ♫ Apakah kamu tertidur tadi malam lagi? ♫ 196 00:12:57,040 --> 00:13:02,249 ♫ Apakah kamu berdiri di akhir dari jalanmu? ♫ 197 00:13:02,250 --> 00:13:07,759 Yumi. ♫ Tutup matamu dan peluklah aku ♫ 198 00:13:07,760 --> 00:13:11,299 ♫ Semuanya baik-baik saja ♫ 199 00:13:11,300 --> 00:13:14,329 Ini dia! 200 00:13:14,330 --> 00:13:17,449 Rasanya sudah lama sekali sejak kamu datang bersama-sama. ♫ Aku bahkan tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata ♫ 201 00:13:17,450 --> 00:13:19,469 Ya, benar, bukan? ♫ Setelah hari hujan ♫ 202 00:13:19,470 --> 00:13:23,229 Ya. Kamu bilang kamu sedang mengerjakannya Pulau Jeju? ♫ seperti seberkas cahaya ♫ 203 00:13:23,230 --> 00:13:26,059 Ya, saya kembali belum lama ini. ♫ Menurutku kamu ♫ 204 00:13:26,060 --> 00:13:30,859 Oh, begitu. Kalau begitu, kurasa aku akan sering bertemu denganmu. ♫ Yang hanya menyampaikan kenangan indah ♫ 205 00:13:30,860 --> 00:13:32,749 Ya. 🎵adalah malaikat. Ya.🎵 206 00:13:32,750 --> 00:13:35,900 Apakah Anda ingin memesan? 207 00:13:36,620 --> 00:13:39,679 Tolong tunggu sebentar. 208 00:13:39,680 --> 00:13:42,380 Tentu, luangkan waktu Anda. 209 00:13:56,880 --> 00:13:58,960 Sudah lama sekali. 210 00:14:01,800 --> 00:14:05,089 Sudah. Sudah lama sekali. 211 00:14:05,090 --> 00:14:09,830 Brengsek! Kenapa dia harus menunjukkannya ketika dia berpakaian seperti gelandangan? 212 00:14:10,940 --> 00:14:15,029 Yumi kami biasanya berkeliling berpakaian lebih baik dari ini. 213 00:14:15,030 --> 00:14:19,940 Apakah dia tidak akan salah paham? "Yumi pasti sedang bersenang-senang masa sulit setelah putus denganku." 214 00:14:20,700 --> 00:14:23,579 Dia tidak! aku akan memilikimu tahu dia baik-baik saja! 215 00:14:23,580 --> 00:14:25,249 Ah, ini tidak adil! 216 00:14:25,250 --> 00:14:29,169 Sensitivitas, jangan putus asa! Ada tidak ada alasan untuk terintimidasi! 217 00:14:29,170 --> 00:14:33,320 Kepercayaan diri muncul dari ekspresi santai. 218 00:14:34,020 --> 00:14:36,179 Apakah kamu baik-baik saja? 219 00:14:36,180 --> 00:14:40,199 Ya. Apakah kamu baik-baik saja? 220 00:14:40,200 --> 00:14:42,510 Kamu juga terlihat baik. 221 00:14:43,350 --> 00:14:46,790 Tapi dia lebih santai? 222 00:14:48,220 --> 00:14:50,610 Apa kabarmu? 223 00:14:51,390 --> 00:14:53,269 Dengan baik. 224 00:14:53,270 --> 00:14:56,329 Tapi aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 225 00:14:56,330 --> 00:14:59,169 Saya ditugaskan kembali ke kantor pusat. 226 00:14:59,170 --> 00:15:02,019 Ah masa? 227 00:15:02,020 --> 00:15:05,700 Saya pikir Anda akan melakukannya terdengar dari Yi Da atau Ruby. 228 00:15:08,010 --> 00:15:10,080 Begitulah akhirnya. 229 00:15:10,880 --> 00:15:15,989 Tapi apakah kamu tidak pergi bekerja? Hari ini adalah hari kerja. 230 00:15:15,990 --> 00:15:20,560 Oh, hari ini adalah hari perusahaan ulang tahun pendirian. 231 00:15:21,610 --> 00:15:26,370 Ah, sudah lama sejak saya berhenti. 232 00:15:33,650 --> 00:15:36,810 Tulisanmu menjadi lebih baik. 233 00:15:39,020 --> 00:15:41,480 Saya menikmati membacanya. 234 00:15:42,880 --> 00:15:44,979 Dia sedang membaca novel Yumi? 235 00:15:44,980 --> 00:15:48,370 Saya pikir dia tidak akan membacanya. 236 00:15:49,490 --> 00:15:51,730 Apa ini? 237 00:15:52,760 --> 00:15:56,600 Itu sayang! Manis sekali! 238 00:15:57,600 --> 00:15:59,500 Sensitivitas, jangan tertipu! 239 00:15:59,540 --> 00:16:03,309 Ini adalah kepribadian Ba ​​Bi yang biasa! 240 00:16:03,310 --> 00:16:07,079 Kata-katanya biasanya meneteskan madu. Itu tidak memiliki arti khusus! 241 00:16:07,080 --> 00:16:10,609 Aku tahu, tapi itu manis. 242 00:16:10,610 --> 00:16:15,640 Tampaknya bukunya juga laris manis. Selamat. 243 00:16:21,510 --> 00:16:24,690 Ayo cepat selesaikan semuanya dan pergi! 244 00:16:25,870 --> 00:16:29,659 Terima kasih. Aku akan pergi sekarang. 245 00:16:29,660 --> 00:16:33,230 Oh ya, sampai jumpa. 246 00:16:44,250 --> 00:16:46,589 Oke. Tidak apa-apa. 247 00:16:46,590 --> 00:16:50,849 Akan sangat menggelikan jika kita berpura-pura tidak mengenal satu sama lain lainnya. Dan akan terasa aneh jika bersikap dingin terhadap satu sama lain. 248 00:16:50,850 --> 00:16:54,659 Ba Bi mungkin tidak yakin bagaimana harus bertindak baik. Dia pasti juga merasa bingung. 249 00:16:54,660 --> 00:16:56,969 Yumi! 250 00:16:56,970 --> 00:17:03,739 ♫ Mari kita membangun hal kecil kita rumah di depan sungai ♫ 251 00:17:03,740 --> 00:17:09,319 ♫ Mari kita kembangkan impian kita melampaui puncak gunung itu ♫ 252 00:17:09,320 --> 00:17:14,140 ♫ Kamu adalah cintaku um ♫ 253 00:17:15,570 --> 00:17:19,830 Apa itu? ♫ Kamu adalah cintaku um ♫ 254 00:17:22,270 --> 00:17:24,709 ♫ Bersembunyi di rumah kecil kami, ♫ 255 00:17:24,710 --> 00:17:27,720 saya... ♫ menciummu ♫ 256 00:17:27,800 --> 00:17:29,400 Aku sangat merindukanmu. 257 00:17:29,460 --> 00:17:34,549 ♫ Aku membangun benteng di rumahmu hati, tidak ada tempat untuk pergi ♫ 258 00:17:34,550 --> 00:17:39,070 ♫ Aku akan mengambil alih ♫ 259 00:17:40,810 --> 00:17:43,229 ♫ dan buka pintumu ♫ 260 00:17:43,230 --> 00:17:45,150 - Ambil lagi. - Aku akan mengambilnya lagi. 261 00:17:47,230 --> 00:17:53,260 ♫ Jika aku bisa kembali ke masa lalu, ♫ Satu, dua, tiga! 262 00:17:53,640 --> 00:17:56,939 ♫ Aku tidak akan membiarkanmu pergi ♫ Kamu terlihat cantik apa pun yang terjadi. 263 00:17:56,940 --> 00:18:00,539 Saya akan mengambil gambarnya. Satu dua tiga! 264 00:18:00,540 --> 00:18:06,959 Episode 31 : Tingkat kesulitan tertinggi. ♫ Lain kali atau lusa ♫ 265 00:18:06,960 --> 00:18:13,159 ♫ Kami ♫ 266 00:18:13,160 --> 00:18:18,539 ♫ akan mengisi ♫ 267 00:18:18,540 --> 00:18:22,649 ♫ perahu itu naik ♫ 268 00:18:22,650 --> 00:18:24,309 Ke bandara. 269 00:18:24,310 --> 00:18:31,419 ♫ Dan membawa cinta kita ♫ 270 00:18:31,420 --> 00:18:37,639 ♫ saat matahari terbenam ♫ 271 00:18:37,640 --> 00:18:44,159 ♫ Meski air matamu mengalir, ♫ 272 00:18:44,160 --> 00:18:50,229 ♫ biarkan mereka mengalir tertiup angin ♫ 273 00:18:50,230 --> 00:18:56,549 ♫ Agar tidak meninggalkan bekas ♫ 274 00:18:56,550 --> 00:19:04,550 ♫ Agar cinta kita tumbuh semakin dalam um ♫ 275 00:19:18,680 --> 00:19:24,859 Pada hari Yumi pergi, terjadilah gempa lagi di desa. 276 00:19:24,860 --> 00:19:28,350 Kali ini tidak berhenti. 277 00:19:31,070 --> 00:19:35,110 Gempa tersebut berlangsung selama beberapa hari. 278 00:19:40,100 --> 00:19:45,580 Satu-satunya yang selamat saat itu seluruh desa runtuh adalah Hakim. 279 00:19:46,330 --> 00:19:51,350 Cermin Keadilan, salah siapa bahwa desa Ba Bi telah dihancurkan? 280 00:19:52,340 --> 00:19:53,759 Siapa yang melakukan ini, Anda bertanya? 281 00:19:53,760 --> 00:19:58,630 Ya, siapa yang melakukan ini? Keadilan akan ditegakkan! ♫ Hariku lagi hari ini ♫ 282 00:19:59,650 --> 00:20:04,250 ♫ menyelinap ke arahku ♫ 283 00:20:05,700 --> 00:20:09,910 ♫ dan bercanda ♫ 284 00:20:11,210 --> 00:20:13,239 ♫ yang tidak pernah kuduga ♫ 285 00:20:13,240 --> 00:20:16,549 Apakah Anda bertanya karena Anda tidak tahu? Itu karena kamu. Anda! 286 00:20:16,550 --> 00:20:21,080 ♫ Kenapa sepanjang hari, pagi ini ♫ 287 00:20:22,320 --> 00:20:26,820 ♫ tanpa persiapan apa pun ♫ 288 00:20:27,890 --> 00:20:32,490 ♫ apakah kamu meninggalkan kamarku? ♫ 289 00:20:33,860 --> 00:20:38,180 ♫ Aku memikirkannya sejak lama ♫ 290 00:20:39,320 --> 00:20:41,489 ♫ Ini bukan tentang sesuatu ♫ 291 00:20:41,490 --> 00:20:45,159 Patdol? ♫ Saya bisa mengerti ♫ 292 00:20:45,160 --> 00:20:48,849 Yumi, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Bisakah kamu mengampuniku saja sebentar? ♫ Bagiku yang menghabiskan hari tak terduga ♫ 293 00:20:48,850 --> 00:20:54,579 Ba Bi, sepertinya aku perlu keluar sebentar. ♫ Nyanyikan lagu lagu lagu lagu ♫ 294 00:20:54,580 --> 00:20:56,119 Oke. 295 00:20:56,120 --> 00:20:59,009 Apa yang akan terjadi 296 00:20:59,010 --> 00:21:01,989 apakah Yumi memercayaiku sebagaimana aku memercayainya? 297 00:21:01,990 --> 00:21:05,009 ♫ Tidak dapat memikirkan kata itu ♫ 298 00:21:05,010 --> 00:21:07,829 ♫ Aku ingin mengatakan ♫ 299 00:21:07,830 --> 00:21:10,959 ♫ Bagiku yang hampir menangis ♫ 300 00:21:10,960 --> 00:21:18,039 Sangat mudah bagi Anda untuk mengatakan, "Ayo perpisahan." ♫ Nyanyikan lagu lagu lagu lagu ♫ 301 00:21:18,040 --> 00:21:24,730 ♫ Agar aku bisa merasakan milikmu cinta cinta cinta cinta ♫ 302 00:21:46,540 --> 00:21:49,440 Kemungkinan besar kita tidak akan pernah bertemu lagi. 303 00:21:51,790 --> 00:21:55,530 ♫ Agar aku bisa merasakan cintamu ♫ 304 00:22:02,600 --> 00:22:04,599 ♫ Agar aku bisa merasakan cintamu ♫ 305 00:22:04,600 --> 00:22:09,659 Jika saya kebetulan bertemu dengan Kim Yumi, aku akan melewatinya saja 306 00:22:09,660 --> 00:22:14,060 Seolah-olah aku tidak pernah mengenalnya. Seolah-olah dia adalah orang yang tidak terlihat bagiku. 307 00:22:33,460 --> 00:22:35,320 Oh. 308 00:22:39,520 --> 00:22:42,289 Halo. 309 00:22:42,290 --> 00:22:44,470 Apakah kamu pergi sekarang? 310 00:22:45,180 --> 00:22:47,239 Ya. 311 00:22:47,240 --> 00:22:49,339 Selamat tinggal. 312 00:22:49,340 --> 00:22:51,530 Permisi. 313 00:22:53,550 --> 00:22:58,490 - Sepertinya aku melakukan kesalahan- - Selamat tinggal. 314 00:23:05,210 --> 00:23:10,760 Konyol sekali. Kenapa dia begitu khawatir bahwa gempa bumi lagi akan terjadi? 315 00:23:13,260 --> 00:23:18,540 Dia bahkan tidak menyadari keseluruhannya desa akan hilang jika itu terjadi. Bodoh. 316 00:23:20,740 --> 00:23:23,849 Mie Daehan Cabang Jeju 317 00:23:23,850 --> 00:23:26,779 Aku hanya meminta untuk melihat apa pendapatmu tentang ini. 318 00:23:26,780 --> 00:23:32,979 Aku sepenuhnya menentangnya, tapi aku harus bertanya apa yang ingin Anda lakukan. 319 00:23:32,980 --> 00:23:37,800 Mereka ingin Anda kembali ke sana kantor pusat, Ketua Tim Yu. 320 00:23:42,820 --> 00:23:46,439 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan kembali ke Seoul. 321 00:23:46,440 --> 00:23:52,430 Jika saya tetap tinggal di Seoul, saya mungkin tidak akan putus dengan Yumi. 322 00:23:55,160 --> 00:23:59,229 Bahkan pantainya yang indah jalan dan pemandangan 323 00:23:59,230 --> 00:24:03,600 tidak ada artinya. Aku muak dengan hal itu. 324 00:24:17,840 --> 00:24:20,420 - Cinta! - Kalian masih hidup! - Kalian! 325 00:24:21,520 --> 00:24:26,519 Ketika dia kembali ke Seoul, miliknya hati menjadi sedikit tenang. 326 00:24:26,520 --> 00:24:29,779 Sedemikian rupa sehingga dia terlihat untuk novel Yumi lagi. 327 00:24:29,780 --> 00:24:34,159 ♫ Hatiku akan seperti ini ♫ 328 00:24:34,160 --> 00:24:36,789 Woah, jadi lebih menarik! 329 00:24:36,790 --> 00:24:40,070 Alur ceritanya bagus sekali, Kim Yumi. 330 00:24:41,450 --> 00:24:44,079 Ini patut dipuji, Kim Yumi! Kamu baik-baik saja. 331 00:24:44,080 --> 00:24:48,319 Jika kita bertemu Yumi lagi, ayo katakan padanya bahwa kami menikmati novelnya. 332 00:24:48,320 --> 00:24:50,369 Apakah kamu belum sadar?! 333 00:24:50,370 --> 00:24:53,759 Apa? Kata-kata itu tidak ada artinya ada hubungannya dengan perasaan romantis. 334 00:24:53,760 --> 00:24:55,649 Itu membuatnya terdengar seolah-olah dia masih memiliki perasaan padanya! 335 00:24:55,650 --> 00:25:00,029 Teman-teman! Jangan khawatir tentang apa kami akan mengatakan jika dia bertemu Yumi. 336 00:25:00,030 --> 00:25:03,000 Sebaliknya, mari kita pikirkan a cara untuk tidak bertemu dengannya. 337 00:25:05,060 --> 00:25:09,789 Itu benar. Itu yang terbaik untuk tidak bertemu dengannya. 338 00:25:09,790 --> 00:25:11,609 Karena itu hanya akan berhasil kami berdua merasa tidak nyaman. 339 00:25:11,610 --> 00:25:16,219 ♫ Saat angin bertiup, terdengar bunyi seperti kamu berjalan ke arahku ♫ 340 00:25:16,220 --> 00:25:20,519 Saya ingat ke mana pun kami pergi berkencan dengan Yumi, jadi tidak masalah. 341 00:25:20,520 --> 00:25:23,990 Ini adalah tempat yang sering dikunjungi Yumi. 342 00:25:25,820 --> 00:25:29,350 Sejak itu, saya tidak pergi ke tempat favorit Yumi. 343 00:25:32,680 --> 00:25:37,019 Sudah dua bulan sejak itu Aku putus dengan Yumi. 344 00:25:37,020 --> 00:25:40,820 Seiring berjalannya waktu, itu secara bertahap menjadi jelas. 345 00:25:44,540 --> 00:25:48,259 "Jika dia bertemu Yumi, apa yang ingin dia katakan?" 346 00:25:48,260 --> 00:25:52,419 Hati Ba Bi menjawab pertanyaan itu seperti ini. 347 00:25:52,420 --> 00:25:54,779 Cermin Keadilan 348 00:25:54,780 --> 00:25:59,829 Dasar bodoh. Dia sudah punya jawabannya untuk situasi yang Anda khawatirkan 349 00:25:59,830 --> 00:26:02,910 di mana dia kebetulan bertemu Yumi! 350 00:26:06,730 --> 00:26:13,969 ♫ Bagaimana perasaanmu? ♫ 351 00:26:13,970 --> 00:26:16,469 Saya menyadarinya pada saat itu. 352 00:26:16,470 --> 00:26:21,280 Apa yang ingin saya katakan jika Saya akhirnya bertemu Yumi. 353 00:26:48,070 --> 00:26:49,890 Yumi! 354 00:27:18,340 --> 00:27:20,070 Apa itu? 355 00:27:23,600 --> 00:27:28,360 Aku sangat merindukanmu. 356 00:27:52,530 --> 00:27:58,009 Apa ini lagi? Kenapa dia seperti ini? Apakah itu masuk akal untuk bimbang hanya dari beberapa kata itu? 357 00:27:58,010 --> 00:28:01,200 - Apa yang kamu katakan- - Aku sangat merindukanmu. 358 00:28:04,830 --> 00:28:07,089 Ini bergetar hebat! 359 00:28:07,090 --> 00:28:10,120 Saya tidak bisa berdiri. 360 00:28:12,020 --> 00:28:14,500 Apa yang sedang kalian lakukan? 361 00:28:15,650 --> 00:28:19,200 Apa? Mengapa kamu baik-baik saja? 362 00:28:20,350 --> 00:28:26,669 Saya Alasan. Saya harus terpusat. kamu kalian terguncang dengan komentar seperti itu? 363 00:28:26,670 --> 00:28:30,699 Baiklah, baiklah. Kami perlakukan kekasih masa lalu dengan dingin. 364 00:28:30,700 --> 00:28:33,779 - "Ba Bi." - Ba Bi. 365 00:28:33,780 --> 00:28:37,429 "Kamu mengatakan hal-hal seperti itu tiba-tiba tidak masuk akal-" 366 00:28:37,430 --> 00:28:41,199 Apakah Yumi milikmu? Kenapa kamu? melakukan apapun yang kamu mau?! 367 00:28:41,200 --> 00:28:45,279 "Ba Bi, kamu mendengarkan? Sebenarnya, Saya sangat senang mendengarnya." 368 00:28:45,280 --> 00:28:50,110 “Sejujurnya, terkadang kamu bahkan muncul dalam mimpiku. Tak pernah ada hari dimana aku tidak memikirkanmu!" 369 00:28:56,380 --> 00:28:59,479 Hah? Yumi, katakan saja. 370 00:28:59,480 --> 00:29:02,770 Apa yang terjadi? Mengapa tidak kata-kata yang keluar dari mulutnya? 371 00:29:04,490 --> 00:29:08,469 Siapa bilang dia bisa? Apakah Anda ingin dia menendang selimutnya karena malu malam ini?! 372 00:29:08,470 --> 00:29:11,379 Hei, pasang kembali kabelnya. 373 00:29:11,380 --> 00:29:14,099 Sel Perekam Terluka. 374 00:29:14,100 --> 00:29:17,729 Sepertinya Sensitivitas sudah lupa kenapa kami putus dengan Ba Bi. 375 00:29:17,730 --> 00:29:20,119 Ingatkan dia lagi. 376 00:29:20,120 --> 00:29:23,179 Ini dia! 377 00:29:23,180 --> 00:29:25,549 Buku Harian Rekaman Terluka 378 00:29:25,550 --> 00:29:29,979 Da Eun. Kebohongan. Bergerak. 379 00:29:29,980 --> 00:29:32,159 Jangan bilang kamu sudah lupa tentang Da Eun? 380 00:29:32,160 --> 00:29:36,069 Itu benar. Itu benar, dia melakukan itu. 381 00:29:36,070 --> 00:29:42,660 Brengsek itu! Anda menyakitinya seperti itu dan sekarang kamu datang dan mengatakan kamu merindukannya?! 382 00:29:44,130 --> 00:29:49,399 Ba Bi, aku terkejut sejak itu kamu tiba-tiba mengatakan itu. 383 00:29:49,400 --> 00:29:53,499 Aku sebenarnya tidak ingin membicarakan hal itu. Aku sibuk, jadi aku berangkat. 384 00:29:53,500 --> 00:29:58,860 Yumi! Bisakah kamu menyisihkan saja sejenak dari waktumu? 385 00:30:05,090 --> 00:30:09,950 Apa yang terjadi? Apa yang sedang dilakukan kakinya? Mereka harus terus berjalan. Mengapa mereka berhenti? 386 00:30:14,350 --> 00:30:16,279 Ini sangat menarik. 387 00:30:16,280 --> 00:30:20,579 Makan dengan tenang. Saya tidak bisa mendengar! 388 00:30:20,580 --> 00:30:21,879 Alasan Kaki Yumi 389 00:30:21,880 --> 00:30:23,019 Dia menyebalkan! 390 00:30:23,020 --> 00:30:24,510 Alasan Panggilan Berakhir 391 00:30:26,180 --> 00:30:29,079 Sel-sel ini, sungguh! 392 00:30:29,080 --> 00:30:31,939 Meninggalkan. Aku bilang pergi! 393 00:30:31,940 --> 00:30:35,640 Yumi, lawanlah. Kamu harus mengatasi Ba Bi. 394 00:30:42,130 --> 00:30:43,730 Kenapa... 395 00:30:44,970 --> 00:30:46,079 Mengapa saya harus melakukannya? 396 00:30:46,080 --> 00:30:47,589 Katakan dengan lebih tajam! 397 00:30:47,590 --> 00:30:52,990 Kenapa aku harus memberimu waktuku? 398 00:30:54,950 --> 00:30:58,030 - Meski hanya sesaat. - Aku tidak yakin. 399 00:30:59,210 --> 00:31:03,840 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. saya... 400 00:31:07,000 --> 00:31:10,360 tidak pernah merindukanmu. 401 00:31:11,680 --> 00:31:13,530 Itu bohong. 402 00:31:15,510 --> 00:31:18,370 - Itu tidak bohong. - Itu bohong. 403 00:31:27,800 --> 00:31:33,019 Benar saja, Yu Ba Bi adalah pria yang kuat. Yumi sangat bimbang! 404 00:31:33,020 --> 00:31:37,409 Tidak, ini tidak mungkin terjadi. milik Yumi hidup akhirnya bersatu. 405 00:31:37,410 --> 00:31:39,820 Tolong bantu saya! 406 00:31:40,700 --> 00:31:42,930 A-a-apa yang kamu lakukan?! 407 00:31:45,340 --> 00:31:48,069 Hey kamu lagi ngapain?! 408 00:31:48,070 --> 00:31:49,199 Itu menyakitkan! 409 00:31:49,200 --> 00:31:51,829 Aku hanya ingin berkencan dengan Ba ​​Bi lagi. 410 00:31:51,830 --> 00:31:53,099 Hai! Apakah kamu gila?! 411 00:31:53,100 --> 00:31:54,989 Anda tidak bisa! 412 00:31:54,990 --> 00:31:58,010 Saya pikir itu akan berhasil jika kamu keluar saja dari sini! 413 00:31:59,650 --> 00:32:02,489 Sensitivitas, Anda tidak bisa! Jangan tindakan atas kemauanmu sendiri! 414 00:32:02,490 --> 00:32:04,700 Dia tidak bisa berkencan dengannya lagi! 415 00:32:08,880 --> 00:32:11,369 Kemana dia pergi? 416 00:32:11,370 --> 00:32:14,270 Apa pun itu, itu bukan masalahku. 417 00:32:15,670 --> 00:32:21,259 Teman-teman! Ba Bi sungguh-sungguh. Ada tidak ada alasan bagi kami untuk tidak menerimanya kembali. 418 00:32:21,260 --> 00:32:23,449 Jika Anda punya alasan, coba yakinkan saya! 419 00:32:23,450 --> 00:32:27,139 Kalian juga merindukan Ba ​​Bi! 420 00:32:27,140 --> 00:32:29,479 - Ya, itu, um... - Itu benar. 421 00:32:29,480 --> 00:32:33,219 Siapa kita? Kami yang asli Anggota klub penggemar Yu Ba Bi! 422 00:32:33,220 --> 00:32:37,769 Dan apa moto kami? "Sekali seorang oppa, selalu oppa!" 423 00:32:37,770 --> 00:32:41,030 - I-itu benar, oppa. - Oppa! 424 00:32:48,260 --> 00:32:51,209 Siapa yang harus kamu katakan 425 00:32:51,210 --> 00:32:53,290 bahwa itu bohong? 426 00:32:54,330 --> 00:32:57,490 Bagaimana kamu tahu perasaanku? 427 00:32:58,180 --> 00:33:00,540 Aku tidak percaya, serius. 428 00:33:06,790 --> 00:33:11,430 Sejujurnya, itulah yang saya harapkan. 429 00:33:12,610 --> 00:33:15,080 Saya harap itu bohong. 430 00:33:17,170 --> 00:33:19,950 Agar kamu tidak merindukanku... 431 00:33:23,190 --> 00:33:25,090 Itu bohong, kan? 432 00:33:35,230 --> 00:33:39,779 Aku... aku juga merindukanmu. 433 00:33:39,780 --> 00:33:43,980 Anda benar. Itu bohong. 434 00:33:58,360 --> 00:34:00,100 saya... 435 00:34:05,880 --> 00:34:07,690 Saya juga. 436 00:34:08,810 --> 00:34:15,089 ♫ Aku ingin berbalik, aku ingin bersembunyi ♫ 437 00:34:15,090 --> 00:34:18,669 ♫ dan tertawa lagi ♫ 438 00:34:18,670 --> 00:34:20,450 aku minta maaf. ♫ Berbaring di tempat tidur ♫ 439 00:34:22,520 --> 00:34:26,619 aku merindukanmu. Aku sangat merindukanmu. ♫ Dan tarik penutupnya hingga menutupi wajahmu ♫ 440 00:34:26,620 --> 00:34:32,810 ♫ ketika kamu meliput hari yang panjang ♫ 441 00:34:43,690 --> 00:34:46,649 Dimana tempat ini? 442 00:34:46,650 --> 00:34:51,029 Alasan! Alasan!! 443 00:34:51,030 --> 00:34:54,329 Sayang, kamu masih hidup! 444 00:34:54,330 --> 00:34:59,519 Ya. Saya belum mati. Saya baru saja dibuang ke sini. 445 00:34:59,520 --> 00:35:04,649 Itu melegakan. Lalu jika dia mulai berkencan, kamu bisa kembali ke desa, kan? 446 00:35:04,650 --> 00:35:06,249 Mungkin. 447 00:35:06,250 --> 00:35:09,389 Untuk memberi Anda kabar penuh harapan, 448 00:35:09,390 --> 00:35:11,399 mereka di luar sana bersorak untuk Yumi dan Ba Bi 449 00:35:11,400 --> 00:35:13,719 untuk kembali bersama lagi. 450 00:35:13,720 --> 00:35:17,369 Apa?! Dia mengerti kembali bersama Ba Bi? 451 00:35:17,370 --> 00:35:21,009 Mengapa? Jadi, Anda juga tidak terlalu tertarik. 452 00:35:21,010 --> 00:35:23,180 Itu... 453 00:35:23,650 --> 00:35:29,790 Yumi tidak pernah kembali bersama dengan seseorang yang putus dengannya. 454 00:35:47,970 --> 00:35:50,120 Yumi... 455 00:35:52,260 --> 00:35:55,169 Dikatakan bahwa itu akan berbeda situasi daripada yang Anda harapkan 456 00:35:55,170 --> 00:35:59,320 karena itu adalah hubungan itu mempunyai tingkat kesulitan tertinggi. 457 00:36:00,980 --> 00:36:03,259 Apakah sulit untuk kembali bersama 458 00:36:03,260 --> 00:36:05,219 setelah putus? 459 00:36:05,220 --> 00:36:07,549 Dikatakan itu sangat mudah untuk kembali bersama, 460 00:36:07,550 --> 00:36:11,089 tapi sangat sulit untuk pergi kembali ke keadaan di masa lalu. 461 00:36:11,090 --> 00:36:12,950 Benar-benar? 462 00:36:14,870 --> 00:36:18,669 Alasan! Pergi dan coba hentikan mereka! Yumi mungkin akan mengalami masa sulit lagi! 463 00:36:18,670 --> 00:36:20,329 Oke! 464 00:36:20,330 --> 00:36:23,350 Sampai jumpa, Cinta! 465 00:36:30,850 --> 00:36:32,860 Apa yang telah terjadi? 466 00:36:34,670 --> 00:36:38,189 Detektif! Sudah sejauh mana ada yang tidak beres dengan Ba Bi? 467 00:36:38,190 --> 00:36:42,029 Sejauh ini, mereka berbaikan sambil menangis dan mengatakan mereka akan mencoba lagi. 468 00:36:42,030 --> 00:36:46,260 Apa?! Maka situasinya sudah berakhir! 469 00:37:05,610 --> 00:37:09,450 Saya baru saja tiba. Tidak usah buru-buru. 470 00:37:12,920 --> 00:37:15,539 Aku berangkat sekarang. 471 00:37:15,540 --> 00:37:19,949 ♫ Saat kamu meleleh dalam cangkir teh ♫ 472 00:37:19,950 --> 00:37:27,039 ♫ Senyuman yang indah tidak bisa menampung segalanya ♫ 473 00:37:27,040 --> 00:37:28,760 Ba Bi. 474 00:37:29,470 --> 00:37:30,970 Hai. 475 00:37:31,860 --> 00:37:35,329 - Apakah kamu menunggu lama? - TIDAK. 476 00:37:35,330 --> 00:37:36,750 Ayo pergi. 477 00:37:46,230 --> 00:37:49,870 Apa aku sedang disihir? 478 00:37:57,890 --> 00:37:59,980 Sepertinya aku sangat lapar. 479 00:38:00,900 --> 00:38:03,570 - Yumi, bisakah kita bersulang? - Ya. 480 00:38:04,210 --> 00:38:05,690 Bersulang! 481 00:38:12,940 --> 00:38:16,720 Ataukah mantranya sudah rusak? 482 00:38:18,170 --> 00:38:21,060 Saya tidak tahu yang mana, 483 00:38:22,860 --> 00:38:25,500 Yumi, anggurnya rasanya cukup bagus, bukan? 484 00:38:28,220 --> 00:38:31,229 - Yumi. - Hah? 485 00:38:31,230 --> 00:38:35,170 - Aku bertanya apakah anggurnya terasa enak. - Ya. 486 00:38:36,710 --> 00:38:41,600 - Ya. Enak sekali. - Benar, bukan? 487 00:38:42,780 --> 00:38:46,290 Tapi mungkin itu karena canggung karena sudah lama sekali, kan? 488 00:38:48,560 --> 00:38:50,930 Ayo ambil sebotol lagi setelah ini. 489 00:38:58,080 --> 00:39:02,990 episode 32 Mantan Pacar VS. Mantan Pacar 490 00:39:27,990 --> 00:39:32,190 Maafkan aku! Permisi! Permisi! 491 00:39:39,780 --> 00:39:42,470 Permisi, Bu. 492 00:40:27,420 --> 00:40:31,260 Yumi sedang dikejar oleh zombie sekarang. 493 00:40:34,710 --> 00:40:38,079 Mimpi hari ini sangat kuat! 494 00:40:38,080 --> 00:40:39,699 Apa yang akan dilakukan Yumi kita? 495 00:40:39,700 --> 00:40:42,620 Lari cepat, Yumi! 496 00:40:44,060 --> 00:40:46,789 Yumi, ini semua hanya mimpi! 497 00:40:46,790 --> 00:40:49,449 Jangan takut! Anda hanya perlu bangun! 498 00:40:49,450 --> 00:40:52,740 Berhenti bicara! 499 00:40:53,900 --> 00:40:55,619 Itu mimpi, mimpi! 500 00:40:55,620 --> 00:40:58,850 Yumi, ini mimpi! 501 00:41:04,480 --> 00:41:07,769 Yumi terbangun. Cepat dan buat dia keluar dari situ. 502 00:41:07,770 --> 00:41:09,689 Harap diingat. 503 00:41:09,690 --> 00:41:14,619 Namamu Kim Yumi. Dan itu hanya mimpi tadi. 504 00:41:14,620 --> 00:41:19,170 Anda berada dalam kenyataan sekarang. Silakan merasa nyaman. 505 00:41:21,430 --> 00:41:23,949 Jadi itu hanya mimpi. 506 00:41:23,950 --> 00:41:26,330 Sungguh melegakan. 507 00:41:28,340 --> 00:41:31,430 Mengapa saya memimpikan monster? 508 00:41:40,370 --> 00:41:44,089 Juga, harap dicatat bahwa Anda tidak melakukannya hidangan dari sarapan atau makan siang 509 00:41:44,090 --> 00:41:46,940 sebelum kamu tertidur kemarin. 510 00:41:50,440 --> 00:41:56,139 Juga, Anda memutuskan untuk berkencan mantan pacarmu lagi. 511 00:41:56,140 --> 00:41:57,930 Apa? 512 00:42:02,530 --> 00:42:04,869 Saya minta maaf. aku merindukanmu. 513 00:42:04,870 --> 00:42:06,539 Aku sangat merindukanmu. 514 00:42:06,540 --> 00:42:09,310 Berkencan dengan Ba ​​Bi lagi? 515 00:42:10,380 --> 00:42:13,210 Itu bukan mimpi? 516 00:42:19,780 --> 00:42:21,519 Apakah kamu tidur nyenyak? 517 00:42:21,520 --> 00:42:24,070 Saya baru saja berangkat kerja. 518 00:42:25,770 --> 00:42:28,709 Jadi itu bukan mimpi. 519 00:42:28,710 --> 00:42:31,830 Itu benar. Kemarin... 520 00:42:35,010 --> 00:42:37,369 Saya baru saja bangun. 521 00:42:37,370 --> 00:42:39,990 Anda berangkat kerja lebih awal. 522 00:42:51,750 --> 00:42:54,609 Saya tidak bisa tidur nyenyak baiklah, jadi aku berangkat lebih awal. 523 00:42:54,610 --> 00:42:57,200 Saya akan menelepon Anda setelah pertemuan saya selesai. 524 00:42:58,450 --> 00:43:02,539 Tapi kenapa anehnya aku merasa begitu tenang? 525 00:43:02,540 --> 00:43:07,000 Apakah karena masih belum terasa nyata? 526 00:43:10,690 --> 00:43:12,459 Itu karena dia belum bangun sepenuhnya! 527 00:43:12,460 --> 00:43:14,619 Ayo cepat minum kopi dan mandi! 528 00:43:14,620 --> 00:43:18,140 Kami berkencan dengan Ba ​​Bi lagi! 529 00:43:18,810 --> 00:43:20,949 Hah? Lihat itu. 530 00:43:20,950 --> 00:43:23,080 Seseorang datang. 531 00:43:23,910 --> 00:43:27,419 Astaga. Cinta pasti datang! 532 00:43:27,420 --> 00:43:30,340 Cinta kembali! 533 00:43:31,120 --> 00:43:35,070 Itu bukan dia. Itu adalah Teroris Mode. 534 00:43:35,870 --> 00:43:37,849 Dari mana kamu kembali? 535 00:43:37,850 --> 00:43:40,009 Penjara. 536 00:43:40,010 --> 00:43:43,679 Saya diseret ke sana karena saya berpakaian Yumi dengan celana olahraga kemarin. 537 00:43:43,680 --> 00:43:47,169 Saya menulis surat refleksi dan dirilis. 538 00:43:47,170 --> 00:43:50,600 Ya, kamu seharusnya melakukannya melakukan pekerjaan Anda dengan benar. 539 00:43:52,880 --> 00:43:55,149 Berhati-hatilah dengan apa yang dia kenakan hari ini. 540 00:43:55,150 --> 00:43:58,939 Dia sangat malu sampai mati kemarin. 541 00:43:58,940 --> 00:44:02,130 Yumi! Apakah kamu tidak memakai cincin itu? 542 00:44:15,740 --> 00:44:19,569 Dia bertemu Ba Bi malam ini, jadi dia harus memakai cincin pasangan! 543 00:44:19,570 --> 00:44:21,309 Bukankah ini agak aneh sudah mulai memakainya? 544 00:44:21,310 --> 00:44:23,539 Mengapa? Ba Bi mungkin akan memakainya juga. 545 00:44:23,540 --> 00:44:27,360 Namun, hal itu tidak mendesak saat ini. 546 00:44:44,310 --> 00:44:46,429 Kalau begitu ayo kita selfie. 547 00:44:46,430 --> 00:44:49,179 Mengapa? Karena dia menyukai pakaiannya? 548 00:44:49,180 --> 00:44:50,679 Bukan itu. 549 00:44:50,680 --> 00:44:54,649 Kita harus mengumumkan bahwa kita memang benar berkencan dengan Ba Bi lagi di media sosial! 550 00:44:54,650 --> 00:44:57,109 Ini akan menunjukkannya. 551 00:44:57,110 --> 00:44:59,139 Tolong jangan lakukan hal seperti itu! 552 00:44:59,140 --> 00:45:03,540 Lalu bagaimana kalau mengubah milik kita status profil menjadi hati? 553 00:45:12,190 --> 00:45:15,769 Silakan masukkan pesan status. 554 00:45:15,770 --> 00:45:17,910 Hati 555 00:45:19,760 --> 00:45:22,580 Jangan terlalu terburu-buru. 556 00:45:23,930 --> 00:45:27,499 Mengapa?! Kenapa kamu tidak? membiarkanku melakukan apa saja? 557 00:45:27,500 --> 00:45:29,509 Apakah kamu malu berkencan dengan Ba ​​Bi? 558 00:45:29,510 --> 00:45:31,389 Apakah Anda masih merasa tidak yakin? 559 00:45:31,390 --> 00:45:33,049 Apakah kamu menyesalinya? Apakah itu saja? 560 00:45:33,050 --> 00:45:36,749 Bukan itu. Tidak ada alasan untuk memberi tahu semua orang di sekitarnya. 561 00:45:36,750 --> 00:45:39,620 Mereka baru saja mulai berkencan lagi. 562 00:45:49,230 --> 00:45:51,220 Selamat datang. 563 00:45:57,210 --> 00:45:59,269 Apakah Anda menunggu lama? 564 00:45:59,270 --> 00:46:01,189 Oh? 565 00:46:01,190 --> 00:46:02,959 - Apa itu? - Tunggu. 566 00:46:02,960 --> 00:46:04,649 - Ada apa denganmu? - Apa maksudmu? 567 00:46:04,650 --> 00:46:07,489 Nona Penulis, apakah kamu berkencan? 568 00:46:07,490 --> 00:46:12,859 Yah, kamu tidak akan berpakaian seperti itu itu hari ini karena kamu bertemu denganku. 569 00:46:12,860 --> 00:46:16,819 Yah... aku selalu seperti ini. 570 00:46:16,820 --> 00:46:21,779 Tidak, kamu belum melakukannya. Apakah kamu bercanda? 571 00:46:21,780 --> 00:46:24,559 Kenapa dia tidak menjawabnya? Dia bertanya apakah dia berkencan! 572 00:46:24,560 --> 00:46:26,299 Dia harus menjawab ya! 573 00:46:26,300 --> 00:46:27,849 Tunggu sebentar. 574 00:46:27,850 --> 00:46:29,779 Kenapa kamu terus menghentikanku?! 575 00:46:29,780 --> 00:46:33,419 Apakah kamu tidak ingat apa yang kita dikatakan pada Kontrol Z sebelumnya? 576 00:46:33,420 --> 00:46:37,029 Dia bilang dia terpengaruh ketika seorang pekerja magang mengaku padanya. 577 00:46:37,030 --> 00:46:39,149 Itu sebabnya kami putus. 578 00:46:39,150 --> 00:46:40,809 Benar-benar? 579 00:46:40,810 --> 00:46:45,139 Kami menceritakan semua itu padanya, jadi apa yang akan dia katakan jika kita memberitahunya bahwa kita berkencan dengannya lagi? 580 00:46:45,140 --> 00:46:48,499 Jadi maksudmu kita haruskah merahasiakannya? 581 00:46:48,500 --> 00:46:51,940 Apakah kamu malu dengan Ba ​​Bi kami?! Apakah itu?! 582 00:46:54,950 --> 00:46:58,999 Jangan bilang kamu memperkirakan siapa yang akan kita temui dengan hari ini dan datang ke sini dengan pakaian seperti itu? 583 00:46:59,000 --> 00:47:01,690 Apa? Siapa? 584 00:47:02,450 --> 00:47:03,709 Bukan apa-apa. 585 00:47:03,710 --> 00:47:08,599 Bagaimanapun, pakaianmu bagus hari ini. Bagus. 586 00:47:08,600 --> 00:47:11,629 Anda bahkan memeriksa pakaian saya? 587 00:47:11,630 --> 00:47:16,150 Untuk saat ini, sungguh melegakan melihatmu seperti kamu punya surat wasiat berkencan. 588 00:47:20,630 --> 00:47:23,169 Kemudian selesaikan pengeditannya pada Rabu depan. 589 00:47:23,170 --> 00:47:25,759 Beri aku waktu lagi dan buatlah hari Kamis. 590 00:47:25,760 --> 00:47:28,620 Baiklah. Kamis, kalau begitu. 591 00:47:30,890 --> 00:47:32,740 Itu dia datang. 592 00:47:40,110 --> 00:47:41,859 Hyung Wung! 593 00:47:41,860 --> 00:47:44,980 Oh! Yumi juga ada di sini. 594 00:47:48,540 --> 00:47:50,519 sayap. 595 00:47:50,520 --> 00:47:54,709 Saya mengadakan pertemuan dengan Penulis Yumi hari ini. Jadi kamu tidak tahu. 596 00:47:54,710 --> 00:47:57,139 Saya tidak tahu. 597 00:47:57,140 --> 00:48:01,249 Mereka bilang kami akan mengadakan pertemuan di rumah Hyung perusahaan, jadi dia bilang dia akan memberiku tumpangan. 598 00:48:01,250 --> 00:48:02,749 Anda akhirnya bertemu seperti ini lagi entah bagaimana. 599 00:48:02,750 --> 00:48:06,200 Apakah ini kebetulan atau takdir? 600 00:48:07,930 --> 00:48:11,379 Ini tidak mungkin. Aku bisa melihat menembusnya! 601 00:48:11,380 --> 00:48:13,679 Yumi, kamu mau kemana? 602 00:48:13,680 --> 00:48:15,279 Aku akan ke Jongno- 603 00:48:15,280 --> 00:48:18,089 Kalau begitu masuklah. Aku akan mengantarmu dalam perjalanan. 604 00:48:18,090 --> 00:48:21,329 Tidak. Bukankah perusahaanmu ada di dalamnya arah sebaliknya? 605 00:48:21,330 --> 00:48:25,809 Hyung Wung berkata hobinya adalah mengemudi berkeliling kota dan membual tentang mobilnya. 606 00:48:25,810 --> 00:48:28,350 Dia sangat suka pamer, bukan? 607 00:48:29,920 --> 00:48:31,590 Masuk. 608 00:48:41,320 --> 00:48:44,249 Hyung, terima kasih. Aku akan turun di sini. 609 00:48:44,250 --> 00:48:46,689 - Nona Penulis, sampai jumpa minggu depan. - Oke. 610 00:48:46,690 --> 00:48:48,580 Berkelahi! 611 00:48:57,760 --> 00:49:01,729 Aku juga akan keluar dari sini. Anda tidak harus membawaku jauh-jauh ke sana. 612 00:49:01,730 --> 00:49:03,019 aku akan mengantarmu. 613 00:49:03,020 --> 00:49:03,970 Kamu bilang kamu ada rapat. 614 00:49:03,971 --> 00:49:08,350 Ini adalah pertemuan antar departemen. Mereka akan melakukannya mungkin semua akan gugup jika CEO muncul. 615 00:49:19,360 --> 00:49:24,299 Tidak perlu membiarkan semua orang berkeliling aku tahu kalau aku berkencan dengan Ba Bi lagi. 616 00:49:24,300 --> 00:49:27,940 Tapi aku merasa aku harus memberi tahu Wung. 617 00:49:29,320 --> 00:49:32,039 Wung, apakah kamu sedang sibuk sekarang? 618 00:49:32,040 --> 00:49:33,749 Hm? 619 00:49:33,750 --> 00:49:39,259 Jika Anda punya waktu, ayo kita pergi suatu tempat dan minum kopi? 620 00:49:39,260 --> 00:49:41,949 Kopi? Sekarang? 621 00:49:41,950 --> 00:49:43,329 Jika Anda sibuk, ayo lakukan nanti. 622 00:49:43,330 --> 00:49:45,049 Saya tidak terlalu sibuk. 623 00:49:45,050 --> 00:49:46,690 Baiklah. 624 00:49:54,890 --> 00:49:57,639 Novelmu menjadi sangat menarik reaksi yang bagus akhir-akhir ini. 625 00:49:57,640 --> 00:50:00,019 Tidak, baiklah. Itu tidak terlalu bagus. 626 00:50:00,020 --> 00:50:03,579 Saya kebetulan menemukannya terakhir kali. 627 00:50:03,580 --> 00:50:05,459 Semua komentar itu gratis. 628 00:50:05,460 --> 00:50:08,079 Anda melihatnya? Itu memalukan. 629 00:50:08,080 --> 00:50:09,809 Mengapa? Semua orang memujimu. 630 00:50:09,810 --> 00:50:13,429 Itu hanya suatu kebetulan. Ada banyak komentar jahat juga. 631 00:50:13,430 --> 00:50:15,679 Bagaimana tulisannya? 632 00:50:15,680 --> 00:50:17,219 Itu menyenangkan. 633 00:50:17,220 --> 00:50:20,789 Saya punya lebih banyak waktu untuk diri saya sendiri dibandingkan sampai saat aku masih di perusahaan juga. 634 00:50:20,790 --> 00:50:22,849 Penulis biasanya menulis pada malam hari, bukan? 635 00:50:22,850 --> 00:50:27,009 Tidak. Saya biasanya bekerja di pagi dan sore hari, 636 00:50:27,010 --> 00:50:28,689 lalu istirahat di malam hari. 637 00:50:28,690 --> 00:50:30,999 Kamu menyukainya, Kim Yumi! 638 00:50:31,000 --> 00:50:33,049 Dia punya waktu di malam hari! 639 00:50:33,050 --> 00:50:36,620 Mulai sekarang, kami akan membuatnya rencana untuk malam ini. 640 00:50:38,020 --> 00:50:39,989 Jadi Anda tidak bekerja di malam hari. 641 00:50:39,990 --> 00:50:41,099 Ya. 642 00:50:41,100 --> 00:50:43,890 Maka kamu juga harus ada waktu luang malam ini. 643 00:50:46,160 --> 00:50:53,820 Malam ini, saya membuat rencana untuk bertemu dengan pacarku. 644 00:50:55,110 --> 00:50:57,249 Kamu tidak punya pacar. 645 00:50:57,250 --> 00:51:00,809 - Saya bersedia. - Tidak, kamu tidak punya. 646 00:51:00,810 --> 00:51:04,340 Saya memutuskan untuk berkencan dengan pria itu Saya pernah berkencan sebelumnya lagi. 647 00:51:09,500 --> 00:51:11,239 Apa alarmnya saat ini? 648 00:51:11,240 --> 00:51:13,259 Situasi Darurat! Situasi Darurat! 649 00:51:13,260 --> 00:51:15,629 Yumi berkencan dengan Yu Ba Bi lagi. 650 00:51:15,630 --> 00:51:17,529 Situasi darurat karena orang itu! 651 00:51:17,530 --> 00:51:20,610 Aku benar-benar muak dan bosan padanya! 652 00:51:21,480 --> 00:51:22,639 Benar-benar? 653 00:51:22,640 --> 00:51:24,539 Ya. 654 00:51:24,540 --> 00:51:26,969 Jangan bercanda. 655 00:51:26,970 --> 00:51:29,750 memang benar. 656 00:51:30,760 --> 00:51:33,459 Kim Yumi! Apakah kamu bodoh? 657 00:51:33,460 --> 00:51:36,359 Orang itu ada dimana-mana! 658 00:51:36,360 --> 00:51:39,879 Mengapa kamu berkencan dengan seseorang kamu sudah putus dengan? 659 00:51:39,880 --> 00:51:42,239 Hai sayang, tenanglah. 660 00:51:42,240 --> 00:51:43,919 Saya jamin itu 661 00:51:43,920 --> 00:51:48,349 mereka akan bertengkar dan putus alasan yang sama dalam satu bulan! 662 00:51:48,350 --> 00:51:51,349 Bukankah sulit untuk berkencan lagi setelah putus? 663 00:51:51,350 --> 00:51:53,339 - Mengapa? - Itu yang semua orang katakan. 664 00:51:53,340 --> 00:51:56,829 Semua pasangan di sekitarku berkata begitu. Mereka semua akhirnya putus. 665 00:51:56,830 --> 00:51:59,509 ♫ Saat kita berbicara pelan?​ ♫ 666 00:51:59,510 --> 00:52:01,659 Situasi Darurat! Situasi Darurat! 667 00:52:01,660 --> 00:52:04,539 Wung mengatakan omong kosong. 668 00:52:04,540 --> 00:52:07,169 Apa yang tidak masuk akal tentang itu? Tidak apa-apa! 669 00:52:07,170 --> 00:52:09,769 Goblog sia! Wung juga mantan pacarnya. 670 00:52:09,770 --> 00:52:15,200 Jika Anda menghancurkan mantan pacarnya Yu Ba Bi, lalu Wung tercakar juga! 671 00:52:16,460 --> 00:52:20,930 Wung kini telah terjatuh ke dalam paradoks mantan pacar. 672 00:52:23,160 --> 00:52:24,979 Saya tidak peduli jika dia tergores! 673 00:52:24,980 --> 00:52:29,529 Jika dia tidak mau berkencan denganku, maka aku yang akan melakukannya buatlah adil dan jangan biarkan dia berkencan dengan si brengsek itu juga! 674 00:52:29,530 --> 00:52:33,949 Hai. Ucapkan saja selamat dan akhiri. 675 00:52:33,950 --> 00:52:38,150 Apakah kamu gila? Saya tidak pernah bisa mengatakan itu! 676 00:52:42,490 --> 00:52:44,470 Itu bagus. 677 00:52:46,550 --> 00:52:48,650 Bagus untukmu. 678 00:52:49,850 --> 00:52:53,590 Terima kasih sudah mengatakan itu. 679 00:52:55,410 --> 00:52:59,330 1 - Pacar, 2 - Teman, 3 - Seorang pria yang dia kenal 680 00:53:00,770 --> 00:53:02,799 Jika dia tidak akan berkencan dengannya maka aku tidak ingin melakukan ini. 681 00:53:02,800 --> 00:53:07,620 Jangan serakah. Kita harus melakukannya setidaknya pertahankan gelar teman. 682 00:53:08,900 --> 00:53:12,009 Aku juga belum menyerah. 683 00:53:12,010 --> 00:53:14,399 Mari kita pikirkan masa depan. 684 00:53:14,400 --> 00:53:16,900 ke-3 - Seorang pria yang dia kenal 685 00:53:18,400 --> 00:53:21,889 ke-2 - Seorang teman 686 00:53:21,890 --> 00:53:26,490 Baiklah kalau begitu, kami tidak akan melakukannya mempertahankan gelar sahabat. 687 00:53:27,340 --> 00:53:30,229 Anda tidak merasa tidak nyaman berada di dekat saya, bukan? 688 00:53:30,230 --> 00:53:33,459 Mengapa saya harus menjadi seperti itu? Saya tidak merasa tidak nyaman. 689 00:53:33,460 --> 00:53:35,909 Kalau begitu mari kita sesekali bertemu satu sama lain seperti ini. 690 00:53:35,910 --> 00:53:40,329 Saya suka berbicara dengan Anda. 691 00:53:40,330 --> 00:53:45,469 Maafkan aku, menurutku pacarku mungkin merasa tidak nyaman dengan hal itu. 692 00:53:45,470 --> 00:53:47,679 Apa? Mereka bahkan tidak bisa berteman? 693 00:53:47,680 --> 00:53:51,759 Dia bahkan bilang dia tidak punya perasaan untuknya! Saya ingin mengambil semuanya kembali! 694 00:53:51,760 --> 00:53:54,590 Tenang, tenang, Sayang. 695 00:53:56,160 --> 00:53:59,349 Yumi, kamu agak kuno. 696 00:53:59,350 --> 00:54:02,769 Anda tahu, saya agak kuno. 697 00:54:02,770 --> 00:54:07,570 ♫ Aku menantikan hatimu ♫ 698 00:54:08,320 --> 00:54:09,989 Bagaimana kalau kita berangkat? 699 00:54:09,990 --> 00:54:11,409 Bagaimana dengan Kontrol Z? 700 00:54:11,410 --> 00:54:13,909 Kontrol Z juga laki-laki, tapi kamu melihatnya sepanjang waktu. 701 00:54:13,910 --> 00:54:17,910 Kenapa aku tidak bisa melihatmu saat kamu ada melihat pria lain menyukainya? 702 00:54:18,810 --> 00:54:23,319 Ilustrator Z adalah seseorang yang bekerja dengan saya. 703 00:54:23,320 --> 00:54:25,479 - Saya kira. - Ya. 704 00:54:25,480 --> 00:54:27,779 Bagaimana mereka bisa bersatu kembali dengan mudah? 705 00:54:27,780 --> 00:54:29,469 Apa istimewanya si brengsek itu?! 706 00:54:29,470 --> 00:54:32,839 Bagaimana dia bisa memaafkannya dengan mudah ketika dia curang?! 707 00:54:32,840 --> 00:54:35,879 Hai! Saya mohon, itu sudah cukup! 708 00:54:35,880 --> 00:54:40,189 Ayo kita selesaikan dan segera pergi! Kita sudah cukup memalukan. 709 00:54:40,190 --> 00:54:44,210 Baiklah, ayo pergi. 710 00:54:44,990 --> 00:54:46,109 Aku ada rapat juga. 711 00:54:46,110 --> 00:54:48,520 Oke, ayo pergi. 712 00:54:58,770 --> 00:55:00,769 Wung, aku mau naik taksi. 713 00:55:00,770 --> 00:55:02,039 Aku akan memberimu tumpangan. 714 00:55:02,040 --> 00:55:03,459 Tidak apa-apa. 715 00:55:03,460 --> 00:55:06,479 Aku bilang aku akan melakukannya, kamu juga tidak menyukainya? 716 00:55:06,480 --> 00:55:08,809 Bukannya aku tidak menyukainya. Itu karena aku merasa tidak enak. 717 00:55:08,810 --> 00:55:12,570 Aku bilang aku akan memberimu tumpangan. Tidak bisakah aku melakukan itu? 718 00:55:14,640 --> 00:55:20,300 Hei, jika kamu menolak seperti itu, kamu akan membuatku kecewa- 719 00:55:22,470 --> 00:55:24,619 - Apakah kamu baik-baik saja? -Wung! 720 00:55:24,620 --> 00:55:26,019 Sampai jumpa besok. 721 00:55:26,020 --> 00:55:27,729 - Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa besok. 722 00:55:27,730 --> 00:55:29,670 Selamat malam. 723 00:55:37,230 --> 00:55:40,540 Ba Bi bisakah kamu bicara? 724 00:55:42,420 --> 00:55:43,979 Departemen Pemasaran 725 00:55:43,980 --> 00:55:44,860 Halo? 726 00:55:44,861 --> 00:55:47,039 - Yumi. - Apakah kamu pulang kerja? 727 00:55:47,040 --> 00:55:49,769 Saya baru saja pergi. Apakah kamu sudah di sini? 728 00:55:49,770 --> 00:55:54,009 Tidak, aku minta maaf, tapi menurutku Aku akan terlambat. 729 00:55:54,010 --> 00:55:55,669 Mengapa? 730 00:55:55,670 --> 00:55:57,869 Aku di rumah sakit sekarang. 731 00:55:57,870 --> 00:56:00,249 Ada sedikit kecelakaan. 732 00:56:00,250 --> 00:56:02,759 Kecelakaan? Apakah kamu terluka?! 733 00:56:02,760 --> 00:56:05,909 Bukan, bukan aku, tapi orang yang bersamaku. 734 00:56:05,910 --> 00:56:07,959 Dia tidak terluka parah. 735 00:56:07,960 --> 00:56:10,509 Dia memukul tangannya di pintu mobil. 736 00:56:10,510 --> 00:56:15,659 Itu retak dan mereka sedang diperiksa sekarang. Saya pikir saya harus tinggal di sini sebentar. 737 00:56:15,660 --> 00:56:17,339 Siapa itu? 738 00:56:17,340 --> 00:56:19,710 Oh... tentang itu... 739 00:56:22,220 --> 00:56:25,070 Itu Gu Wung. 740 00:56:26,590 --> 00:56:30,609 Dia dekat dengan ilustrator yang bekerja dengan saya. 741 00:56:30,610 --> 00:56:33,649 Jadi kami kebetulan bertemu hari ini. 742 00:56:33,650 --> 00:56:35,729 Ah, benarkah? 743 00:56:35,730 --> 00:56:37,729 Jadi begitu. 744 00:56:37,730 --> 00:56:40,269 Oke. 745 00:56:40,270 --> 00:56:42,660 Rumah sakit apa itu? 746 00:56:43,600 --> 00:56:46,089 Oke, jangan khawatir. 747 00:56:46,090 --> 00:56:48,719 Hubungi saya jika Anda sudah selesai. 748 00:56:48,720 --> 00:56:50,630 Selamat tinggal. 749 00:57:14,520 --> 00:57:17,019 Apakah Anda tertembak? 750 00:57:17,020 --> 00:57:19,820 Ya, mereka bilang menunggu. 751 00:57:20,590 --> 00:57:22,729 Anda mengatakan bahwa karyawan Anda adalah datang menjemputmu, kan? 752 00:57:22,730 --> 00:57:23,899 Kapan mereka datang? 753 00:57:23,900 --> 00:57:26,970 Mereka sedang dalam perjalanan tapi mengatakan ada lalu lintas. 754 00:57:28,790 --> 00:57:31,479 Terima kasih sudah ikut denganku. 755 00:57:31,480 --> 00:57:34,969 Kamu bisa pergi sekarang. Kamu bilang kamu punya kencan. 756 00:57:34,970 --> 00:57:36,429 Saya akan pergi ketika karyawan Anda tiba di sini. 757 00:57:36,430 --> 00:57:40,919 Tidak apa-apa. Teruskan. Orang itu adalah mungkin akan salah paham. 758 00:57:40,920 --> 00:57:44,369 Kenapa dia harus melakukannya? Anda mengalami kecelakaan. 759 00:57:44,370 --> 00:57:48,080 Anda bisa pergi. saya baik-baik saja. 760 00:57:48,880 --> 00:57:51,590 Saya baik-baik saja. 761 00:57:53,270 --> 00:57:56,389 Lalu aku merasa tidak enak membuatnya menunggu 762 00:57:56,390 --> 00:57:59,680 terlalu lama, jadi aku akan pergi dulu. 763 00:58:00,820 --> 00:58:02,799 Jaga dirimu. 764 00:58:02,800 --> 00:58:04,350 Oke. 765 00:58:09,680 --> 00:58:12,149 Itu terus menggangguku. 766 00:58:12,150 --> 00:58:16,519 Oh tidak! Itu pasti robek tadi saat dia terjatuh. 767 00:58:16,520 --> 00:58:20,479 Bagaimana Wung bisa tetap sama seperti dulu? 768 00:58:20,480 --> 00:58:24,029 Setiap kali aku melihat Wung, aku merasa tidak enak. 769 00:58:24,030 --> 00:58:26,979 Berada di samping Wung meski hanya satu menit 770 00:58:26,980 --> 00:58:29,619 membuatku ingin menjaganya. 771 00:58:29,620 --> 00:58:33,369 Saat aku memikirkan dia akan pergi sendirian di rumah seperti itu, 772 00:58:33,370 --> 00:58:35,550 Saya merasa tidak enak. 773 00:58:40,650 --> 00:58:43,870 Tiba-tiba aku teringat sesuatu. 774 00:58:47,410 --> 00:58:49,329 Permisi! Tunggu! 775 00:58:49,330 --> 00:58:52,099 Di sini, di sini! Tunggu! 776 00:58:52,100 --> 00:58:55,010 Silakan lihat dia. Dia pasien darurat! 777 00:58:57,440 --> 00:59:01,650 Yumi juga pernah menjadi pasien sebelumnya. 778 00:59:03,840 --> 00:59:06,639 Saat itu, Wung membelinya pakaian untuk diganti. 779 00:59:06,640 --> 00:59:08,620 tulang rusuk 780 00:59:10,820 --> 00:59:13,539 Saya akan segera kembali. 781 00:59:13,540 --> 00:59:16,989 - Aku bilang untuk pergi. - Aku akan cepat. 782 00:59:16,990 --> 00:59:19,049 Kemana kamu pergi? 783 00:59:19,050 --> 00:59:20,980 Yumi! 784 00:59:26,120 --> 00:59:30,180 Aku harus menelepon Ba Bi untuk memberitahukannya dia aku akan terlambat. 785 00:59:36,480 --> 00:59:38,610 Apa aku meninggalkannya di sana? 786 00:59:41,490 --> 00:59:43,590 Apa yang harus saya lakukan? 787 01:00:13,900 --> 01:00:15,880 Kemana dia pergi? 788 01:00:30,310 --> 01:00:32,220 Halo. 789 01:00:33,680 --> 01:00:36,700 Apakah kamu ingat aku? 790 01:00:37,860 --> 01:00:40,039 Ya, tentu saja. 791 01:00:40,040 --> 01:00:42,689 Aku Yu Ba Bi. 792 01:00:42,690 --> 01:00:44,259 Sudah lama tidak bertemu. 793 01:00:44,260 --> 01:00:46,739 Sudah. 794 01:00:46,740 --> 01:00:50,839 Apakah kamu baik-baik saja? Aku dengar kamu terluka. 795 01:00:50,840 --> 01:00:52,959 Ya, seperti yang Anda lihat. 796 01:00:52,960 --> 01:00:56,459 Itu tidak serius tapi aku menyela kencanmu. 797 01:00:56,460 --> 01:00:58,379 Tidak apa-apa. 798 01:00:58,380 --> 01:01:02,000 Senang rasanya melihat kamu baik-baik saja. 799 01:01:05,520 --> 01:01:07,849 Tapi kemana Yumi pergi? 800 01:01:07,850 --> 01:01:10,140 Dia tidak menjawab teleponnya. 801 01:01:11,560 --> 01:01:14,080 Dia meninggalkan teleponnya di sini dan pergi untuk pergi ke suatu tempat. 802 01:01:31,490 --> 01:01:35,539 Dia mungkin akan segera tiba di sini. Dia bilang dia akan segera kembali. 803 01:01:35,540 --> 01:01:37,170 Jadi begitu. 804 01:01:38,890 --> 01:01:41,359 Jangan khawatir. 805 01:01:41,360 --> 01:01:44,619 Karena Yumi bukan orang seperti itu. 806 01:01:44,620 --> 01:01:46,069 Maaf? 807 01:01:46,070 --> 01:01:52,590 Dia tidak terpengaruh dengan mudah tidak seperti orang lain. 808 01:01:54,310 --> 01:01:56,870 Kalau-kalau Anda khawatir. 809 01:01:59,990 --> 01:02:01,799 Berbeda dengan orang lain? 810 01:02:01,800 --> 01:02:05,940 Ya. Berbeda dengan orang lain. 811 01:02:15,020 --> 01:02:22,010 812 01:02:22,820 --> 01:02:30,820 ♫ Dalam banyak pemikiran kita bertemu lagi di lain hari ♫ 813 01:02:30,940 --> 01:02:38,929 ♫ Mari kita lupakan kelelahan kita hati dan memikirkan seseorang ♫ 814 01:02:38,930 --> 01:02:46,930 ♫ Karena dalam hal yang tidak ada hubungannya lakukan denganku, sia-sia aku tertarik ♫ 815 01:02:46,960 --> 01:02:49,349 ♫ Pada waktunya ♫ 816 01:02:49,350 --> 01:02:51,579 Sel Yumi 2 817 01:02:51,580 --> 01:02:54,900 Teman-teman, ini perang! 818 01:02:56,250 --> 01:03:00,649 Karena Yumi bukan orang seperti itu orang yang mudah terpengaruh. 819 01:03:00,650 --> 01:03:03,109 Pak, rapat tim manajemen sudah selesai telah dijadwalkan ulang untuk besok pagi. 820 01:03:03,110 --> 01:03:04,939 Jam berapa pertemuannya? 821 01:03:04,940 --> 01:03:06,279 Seoul.♪ (♪T/N: Seoul kotanya terdengar sama dengan waktu Seoul.) 822 01:03:06,280 --> 01:03:09,559 ♫ Meskipun aku memudar gambar mungkin tampak menyedihkan ♫ 823 01:03:09,560 --> 01:03:12,219 Jangan merasa tertekan. 824 01:03:12,220 --> 01:03:14,519 Mari kita berdua tidak peduli juga banyak tentang hal-hal ini. 825 01:03:14,520 --> 01:03:17,709 Sesuatu terus terasa tidak enak. 826 01:03:17,710 --> 01:03:19,899 Dulu tidak seperti ini. 827 01:03:19,900 --> 01:03:24,760 ♫ Ketika waktu ini berlalu ♫